Pocket Monsters: Best Wishes!

Новая серия!

Эпизод #676: The Wild Child That Hatched From The Egg

Все кадры можно посмотреть здесь.

Онлайн просмотр

Приятного просмотра!

С уважением, Ваш Шэд.

Новые английские названия

Принимайте еще одну партию переводов. :)

Взрослый крот Дорюузу был назван Экскадриллом (Excadrill);

Гусеница с листком Курумиру была названа Севаддлом (Sewaddle);

Розовая рыба-луна Маманбоу переименована в Аломомолу (Alomomola), почти как "Алохомора" :)). Похоже, это еще один покемон-палиндром, имя которого одинаково читается как с начала, так и с конца (как имя Girafarig).

Атаки

Bug Opposition стала Struggle Bug (Борьба насекомого);

Drill Liner переделали в Drill Run (Пробег сверла);

Небольшое добавление игр Black and White, предназначенное для игры по сети с друзьями, из High Link было переименовано в Entralink.

Мы будем следить за приходом новой информации.=)

Все данные о покемонах и атаках были добавлены в декс и в пятое поколение.

Новости от группы разработчиков

На сайте введены два дополнительных bb-кода, а именно, ссылки и картинки. Их работу можно посмотреть в комментариях. Те, у кого страница отображается некорректно, пожалуйста, обновите ее нажатием Ctrl + F5. Если она продолжает отображаться некорректно, то отпишитесь в комментариях к этой новости о глюке, я постараюсь сразу исправить. Отдельно хочу сказать пользователям Internet Explorer: я не гарантирую вам правильного отображения всплывающего окошка. Это неизбежно и связано с вашим браузером. Баг проверен в IE 6. Я постараюсь его исправить в ближайшее время.

Bestary уже упомянула о планах на будущее, я просто добавлю от себя то, чем буду занят конкретно сейчас, в самое ближайшее время.

- Тестирование bb-кодов.

- Доработка интерфейса добавления новости (осталось сделать загрузку картинок).

- Изменение главного меню сайта.

- Обдумывание двух следующих разделов: атакдекса и арта. =)

С уважением, ваш YELLOW.

З.Ы. Напоминаю, что добавленные bb-коды нежелательно использовать для нарушения любого из правил сайта.

Nintendo 3DS

На конференции Nintendo в Европе и Америке были объявлены даты выхода предстоящей консоли Nintendo 3DS в каждом регионе. Nintendo 3DS - следующее поколение консолей Nintendo, отличающееся улучшеной графикой с возможностью стереоскопического 3D изображения без необходимости использования специальных очков. На этой консоли будут выпускаться будущие покемон-игры. В Европе 3DS будет выпущена 25 марта, а в Северной Америке 27 марта этого года, и стоить будет порядка 250 долларов.

За информацию спасибо Serebii

Источник: MAQOQ Anime Sekai

Добавление:

В Европе 3DS будет выпущен 25 марта. Что-то в этом году в Европе все раньше релизят на 2 дня, чем в Америке.)

Новые английские названия

Совсем недавно были анонсированы новые официальные переводы игр Black и White:

Покемоны

504 Белка Minezumi была переименована в Патрэта (Patrat), от слов "patrol" - патрулировать, и "rat" - крыса;

518 Покемон, поглощающий сны Мушарна (Musharna) не изменил своего имени в английской игре;

527 Летучая мышь Koromori получила имя Вубат (Woobat), почти как Зубат. От слов "woo" - привлекать внимание, и"bat" - летучая мышь;

529 Покемон-крот Могурюу отныне называется Дрилбор (Drilbur), где "drill" - сверло, а "burrow" означает "рыть нору";

563 Покемон-саркофаг Deathcarn был назван Кофагриджасом (Cofagrigus), от слов "coffin" - гроб, "sarcophagus" - саркофаг и "egregious" - вопиющий, абсолютный;

576 Покемон-готесса Gochiruzeru стала Готитэль (Gothitelle), ее имя было составлено так же, как и японское - от слов "gothic" - "готический" и "mademoiselle" - мадэмуазель.

579 Покемон-гомункул Ранкурусу был переименован в Реюнайклуса (Reuniclus) - от "reunite" - собираться вместе, объединяться и "homunculus" - гомункул.

610 Любимчик Ирис Kibago был переименован в Аксью (Axew), где "axe" - "секира", "chew" - "жевать" и "hew" - "рубить";

628 Покемон-орел Wargle был переименован в Брэйвиари (Braviary), от слов "bravery" - храбрость, и "aviary" - птичий двор;

Способности

Dust-Proof (Пыленепроницаемость) была переименована в Overcoat (дословно - "пальто", или, видимо, в мире покемонов - "Внешняя оболочка");

Sand Strenght (Сила песка) переименована в Sand Force, что, в принципе, почти то же самое, но с контекстом, что сила принудительная.

Sand Throw (Бросок песка) переименована в Sand Rush (самым точным переводом будет, пожалуй, "Песчаная гонка");

Mummy (Мумия) осталась без изменений.

Атаки

Атака Double Chop (Двойной прием) была переименована в Dual Chop, то есть то же самое практически;

You First (Ты первый) переименована в After You (После вас);

Free Fall (Свободное падение) стала называться Sky Drop. Я бы перевела ее как "Капля с неба", но, учитывая, что разучивают ее в основном такие покептицы, как Брэйвиари и Аэродактиль, более правильным будет перевести "Падение с неба".

Атака Heart Stamp (Клеймо Сердца) сохранила свое японское название.

Имена персонажей

Макомо (Makomo), подруга профессора Джунипера получила английское имя Феннель (Fennel), означающее "укроп". :)

Черен (Cheren), ваш друг в игре, пришел в английские игры с прежним именем, Бэль (Belle) же, вашу подругу, "заменили" на Бьянку (Bianca). X)

Перевод этих названий на русский язык я делала в вольном стиле, стараясь подражать их английскому звучанию, где оно было лучше, чем русское. Однако, если вам не понравился мой перевод, вы также можете использовать свой собственный.

Перевод этих названий на русский язык я делала в вольном стиле, стараясь подражать их английскому звучанию, где оно было лучше, чем русское. Однако, если вам не понравился мой перевод, вы также можете использовать свой собственный.

Все названия были добавлены в соответсвующие разделы на сайт, ой, нет, пока были полностью переписаны только имена покемонов ^_^ Добавлены были все имена покемонов, обновлены атаки (только в покедексе и на странице новых атак) и способности (опять же в дексе и на странице новых способностей). Я хочу несколько оптимизировать все страницы отображения в пятом поколении и формат данных в базе, поэтому для корректного отображения всех остальных данных мне потребуется время.

Если вы заметите неточность где-либо (касается тех разделов, что я упомянула выша), прошу вас не стесняться сообщить мне об этом через личные сообщения на сайте.