Новые переводы

Несколько новых английских названий были анонсированы совсем недавно.

Имена главных героев аниме.

Известный вам Дент или Денто в английской версии будет иметь имя Цилан или Силан (Cilan), что, возможно, заимствовано от "cilantro" - кинза. А Ирис сохранит свое японское имя (Iris).

Аниме Black & White.

Две первых серии выйдут в Америке уже 12 февраля, первая под названием "In The Shadow Of Zekrom!", вторая - "Enter Iris And Axew!"

Английские имена покемонов.

Новая партия имен была обработана переводчиками.

Покемон-оленёнок Сикидзика был переведен как Дирлинг (Deerling), от "deer" - олень и, возможно, "yearling" - годовалый (указывает на то, что покемон юный);

Покемон-пиранья Басурао был переведен как Баскулин (Basculin), от слов "bass" - окунь и "masculine" - мужественный (маскулинный :D);

Покемон-сурикат (он же сурок) Мирухог обрел имя Вотчог (Watchog), соответственно, от "watch" - смотреть, наблюдать, и "groundhog" - сурок;

Покемон-лебедь Сванна так и останется Сванной (Swanna);

Более подробная информация о пятом поколении в соответствующем разделе.

Английские способности.

Способность Виктини Victory Star сохраняет свое название;

Herbivore (Травоядный) стала называться Sap Sipper, условно говоря - Поглотитель сока растений.

Healing Heart (Сердце лекаря) теперь просто Healer (Лекарь).

Английские атаки.

Атака Gale (Буря) была переименована в Hurricane (тоже Буря, или Ураган);

Атака Acrobat (Акробат) почти не изменилась - Acrobatics (Акробатика).

Все названия были добавлены в Декс и Поколение V :)

Serebii.net, Bulbapedia, PokeBeach

Pocket Monsters: Best Wishes!

Новая серия в Японии!

Эпизод #677: Yaguruma Forest! Sewaddle and Arty!!

Кадры можно посмотреть здесь.

Онлайн просмотр:

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Приятного просмотра!

С уважением, Ваш Шэд.

Pokemon DP: Sinnoh League Victors!

Новые серии в Америке!

Эпизод #655: A Real Rival Rouser!

Кадры можно посмотреть здесь.

Смотреть онлайн:

Часть 1

Часть 2

~ ~ ~

Эпизод #656: Battling Thaw in Relations

Кадры можно посмотреть тут.

Смотреть онлайн:

Вот здесь. %)

~ ~ ~

Эпизод #657: The Semi-Final Frontier

А вот и кадры.

Смотреть онлайн:

Вот тут. =)

~ ~ ~

Приятного просмотра!

С уважением, Ваш Шэд.

WiFi-раздача Victini и Best Whishes в США

Для игр Black и White организуется новая раздача по WiFi. Будет происходить она в странах Европы с 4 марта по 22 апреля этого года. Раздаваться будет Liberty Pass (по-японски - известный Liberty Ticket), благодаря нему вы сможете из города Кастелии (Castelia City), то есть из столицы отправиться на Остров Свободы (Liberty Island), где вы сможете поймать Виктини.
Сайт Serebii.net отмечает, что это, по всей видимости, может также означать, что Виктини сохранит свое имя в английской версии игр. Детали этого события еще не были анонсированы.

Также стало известно, что первые две серии "Best Wishes" выйдут в США 12-го февраля, через неделю после последней серии Diamond & Pearl. Кстати, сериал "Best Wishes" в Америке был назван как "Black & White", в честь одноименных игр. Первые английские серии будут показаны за две недели до выхода в США игр.

Увеселительное картинко

Добавление.

На сайте Pokebeach.com опубликован интересный список возможных английских имен покемонов пятого поколения. Посмотрите, понравится. )

Небольшие правки

На Старом сайте немного поменялись права у всех групп.

Честно говоря, я просто решила навести там порядок, у убрала несколько неверно расставленных прав, добавила ряд нужных. По крайней мере теперь ссылки в сообщениях должны автоматически из текста превращаться в ссылки (в тех случаях, когда это не глюк движка Юкоза).

Кроме того, я убрала группу "Проверенные пользователи", оставив только "Пользователей" Точнее, теперь настроен автоматический перенос в группу "Проверенные пользователи" после того, как вы подтвердите свой e-mail. Теперь каждому новичку не придется дожидаться, пока его утвердят и разрешат ему активность на Старом сайте. Кажется, трудные времена троллей мы пережили...

Сейчас все это находится в полутестовом режиме. Прошу обо всех упущениях сообщать мне в личные сообщения.

Поприветствуем нашего нового модератора - Дельта! Теперь он будет заведовать Статьями. Пожелаем ему удачи!