Исполнитель Желаний

Спустя неделю со дня регистрации я стояла посреди стадиона, ярко освещаемого со всех сторон прожекторами. Конечно, это была не настоящая арена. Боевая площадка была больше чем тренировочные комнаты в ГИМе нашего города, но гораздо меньше, чем поля в Лиге. Трибуны пустовали, на финал турнира людей наверняка придёт побольше.

Вскоре на боевую площадку вышел молодой человек с микрофоном в руках и провозгласил:

—Дамы и господа, начинается третий бой городского турнира имени Сильфа для новичков. Напомню, что несколько лет назад молодой тренер из Паллета в одиночку спас Корпорацию от налёта Команды "Р". Именно тогда у мистера Сильфа и родилась эта идея! Я не буду шокировать вас той суммой, в которой исчислялись денежные затраты на строительство данного стадиона и организацию турнира, — комментатор заглянул в карточку, которую держал в руках, его глаза округлились, он прокашлялся и продолжил: — обмолвлюсь только что она состояла из восьми цифр! И всё до последней Йены мистер Сильф оплатил из своего кармана!

По залу пронёсся удивлённый вздох.

—Но что-то я отвлёкся от главной темы, — парень попытался улыбнуться. — Сегодня третий бой городского турнира начинающих тренеров. И сейчас в кошки-мышки сыграют… В синем углу — тренер двадцати девяти лет отроду. Танака-сан (1)! А в красном углу… Четырнадцатилетняя девочка с загадочным именем, Иба Маруко-сан!

Зрители жиденько похлопали в ладоши. Лишь кто-то один громко аплодировал. Я огляделась. Оказалось, это был ненавистный аристократишка. Я хмыкнула и отвернулась.

—Итак, пока не настало время открыть последний сюрприз сегодняшней встречи, я предложу тренерам выпустить своих покемонов и начать битву!

—Вперёд, Нянси (2)! — Танака кинул покеболл, и на арене возникла мяут.

—Ичиден, выбираю тебя! — я выпустила пичу.

Комментатор вышел в центр арены, поднял руку и крикнул:

—Пусть начнётся битва!

Нянси тут же отскочила. Пичу лишь испуганно шагнул назад от неожиданности.

—Очарование (Charm)! — скомандовала я.

—Рычание (Growl), — донеслось со стороны Танаки.

Мяут зашипела, подняв шерсть на хребте. Пичу попытался улыбнуться, но страх перед противником перекосил его мордочку, а лапки задрожали. Я закрыла лицо рукой, чтобы не видеть этого позорного момента, ну почему мне достался такой трусливый покемон?

—Ладно, Ичи, используй сладкий поцелуй (Sweet Kiss)!

—Царапай (Scratch)!

Кошка в два прыжка преодолела расстояние до пичу. Она выпустила когти, в тот же миг глаза мышонка расширились, и замахнулась лапой. В последний момент пичу прошмыгнул мимо противницы и в прыжке поцеловал её в усатую щёчку. Нянси это явно не понравилось, и она ударила мышонка лапой. Пичу отлетел на полметра и моментально поднялся. Мяут приближалась к нему, угрожающе шипя.

—Электрический таран (Volt Tackle)! — поспешила я.

—Укус (Bite)! — моментально среагировал Танака.

Пичу побежал к противнице, высекая из щёк искры. Нянси спокойно перепрыгнула через мышонка и, схватив его зубами за хвост, перекинула через голову. Пичу кувыркнулся, встал на лапы и снова рванул к кошке.

—Клин клином вышибают, — устало произнёс Танака. — Нянси, используй удар молнией (Thunder Bolt)!

—Что? Откуда… — не успела я закончить, как сверкнула молния и ударила всего в нескольких сантиметрах от пичу.

Оба покемона застыли.

—Вот это да! Похоже, меня опередили с сюрпризом… — возвестил до этого молчавший диктор. — Но раз так, то и я преподнесу ещё один…

Молодой человек обвёл трибуны взором, словно искал кого-то. Затем вскинул руку с вытянутым указательным пальцем. Прожектора осветили то место, куда показывал ведущий, и у меня внутри всё замерло. В свете софитов сидел аристократишка. Он огляделся и поднялся, увидев, что рядом никого нет.

—В этом году в нашем турнире участвует почти легендарный человек! — при этих словах на экране возникла карта Хоэна с иконкой храма посреди острова. — Он прибыл к нам издалека, из региона, знаменитого своими богами Вулканов, Глубин и Небес. В семейном храме, откуда наш герой родом, этих Ооками (3) называют Ключами Сумерек! А про самого нашего героя ходят слухи, что мать зачала его от одного из этих мифических покемонов! Позвольте вам представить легендарного Исполнителя Желаний, Коноэ Сейго-сама!!!

Зал взорвался аплодисментами. Аристократишка попытался изобразить смущение, но его наглая улыбка говорила другое.

—Похоже, что меня раскрыли, — произнёс он, спустившись к ведущему. — Раз уж так вышло, то эго (4) исполню одно желание сражающихся сейчас людей, — по залу прокатился восхищённый вздох. — Однако. За работу эго надо платить.

Аристократ замолчал.

—Что угодно, — еле слышно прошептал Танака. — Что угодно. Я отдам всё, что у меня есть! Только ска…

—Идиот! — они вывели меня из себя. — Что за дешёвое представление? Я не верю ни одному твоему слову! Как ты только мог допустить мысль, что я приму твою помощь, никчёмный аристократишка! И ты, Танака, тоже идиот! Ты впервые видишь этого пацана, а уже готов отдать ему всё, что у тебя есть!!!

—А что у меня есть?! Что ты можешь знать обо мне! — Танака изменился. Сейчас он пылал гневом. — Из нас двоих ты одна глупа! Ты не видишь дальше собственного носа. Какого тебе понять, что существуют разные желания. Не всё в мире так, как того желаешь ты. И за свои почти тридцать лет я это хорошо понял…

—Что? — неожиданные перемены спокойного Танаки лишили меня дара речи.

—Всю жизнь… Всю свою жизнь я прожил в этом проклятом городе. Всю свою проклятую жизнь я исполнял мечты своих родителей, которые они сами не смогли исполнить. Я был первым в школе. Я был первым в университете. Я был первым на работе, — все заворожено слушали, разинув рты, лишь аристократ, как и прежде, улыбался. — Мне это надоело. Эта скучная, серая, однообразная жизнь. ОНА МНЕ НАДОЕЛА!

—Успокойтесь, пожалуйста, Танака-сама, — аристократишка шагнул вперёд. — Эго понимаю ваше желание. Самое сильное желание вашего сердца — перемены. Эго понимаю желание и вашего сердца, Иба Маруко-сама, — внимание. Однако, несмотря на всю простоту ваших желаний, вы оказались неспособны исполнить их сами, а это значит, что за их исполнение придётся платить.

—Ни слова больше! — крикнула я.

—Ты забавная, Мару-чан, — аристократ весело улыбнулся. — Платой за исполнение желания будет… проигрыш в этом поединке!

Внезапно все замолчали.

—Плата за исполнение желания должна быть равной цене желания, — сияя улыбкой, вещал аристократ. — Когда кто-то сам добивается цели, он платит за желание своим трудом. А если человек сдаётся и просит о помощи, сама Судьба не позволит желанию исполниться, — в абсолютной тишине голос аристократа стал каким-то чарующе волшебным и таинственным. — Поэтому загадывающий желание должен заплатить цену, равную его желанию. И в данном случае для обоих желающих плата будет одинаково равной.

Я не верила своим ушам. Что за чушь он несёт? Неужели он действительно думает, что я просто так проиграю?!

—Нянси, назад, — Танака забрал мяута в покеболл.

—Что?! Опять ты за своё! Ты действительно…

—Молчи! — Танака снова крикнул. — Каждый отвечает за себя и только за себя, поэтому у тебя нет прав осуждать других!

—Золотые слова, Танака-кун, — улыбнулся аристократ. — А сейчас, как эго и обещал, эго дам вам перемены, которые вы так желаете.

Он достал из внутреннего кармана пиджака белоснежный конверт и протянул его моему полоумному противнику.

—С этим твоё желание исполнится.

Танака взял конверт, низко поклонился аристократу и ушёл с арены. Ведущий молча забрал микрофон из рук "легендарного Исполнителя Желаний" и провозгласил:

—Танака забирает покемона и проигрывает бой! Победа в матче присуждается команде Маруко — Пичу!

Ичиден радостно закричал и стал высекать искры во все стороны. Однако с трибун не раздалось ни одного хлопка. Аристократ подошёл и протянул мне руку:

—Поздравляю с победой, Мару-чан!

Я прикусила губу и устало взглянула на него. Как ни странно, злости совсем не было, лишь горькая обида и отчаяние. На глаза выступили слёзы. Я не удержалась и в голос заревела, упав перед ним на колени.

Ичиден перестал высекать искры и непонимающе взглянул на меня:

—Пи?

Ещё не все желания исполнены…

Арт. 2007-08-16

============================Комментарии============================

1) Одна из самых распространённых фамилий в Японии. Буквально переводится "в поле". Её обычно носили крестьяне.

2) Игра слов. Соединение имени "Нэнси" и ономатопоэтического слова "Ня" ("Мяу").

3) Игра слов. Ооками можно перевести и Большой Бог, Бог-Король и волк.

4) Ego — лат. я. Здесь и далее. Я пытался подчеркнуть, что Сэйго перестал использовать традиционное для аристократов местоимение "я" "washi", а вместо него стал использовать "ware", которое подчёркивает внутреннюю сущность говорящего и употребляется в основном в молитвах и заклинаниях.