Переводы

Добрый вечер, уважаемые пользователи. =)

Вчера я получил от Buizeru окончательный вариант перевода, подготовленного его группой PokeRus. Сегодня я обновил следующие описания:

- флаворы, классификацию и имена всех покемонов, кроме Black/White;

- описания атак;

- описания способностей.

В случае, если вы заметите, какие-нибудь ошибки, опечатки, непереведенные места просьба отписаться о них в соответствующем форуме.

С уважением, YELLOW.

Новости Аниме

В Японии вышло несколько новых серий Best Whishes!

Эпизод 33: Elgyem & The Unidentified Flying Object! (Элгием и Неопознанный Летающий Объект!)

Прекрасной тихой ночью наши друзья были внезапно разбужены ярким светом странного объекта, зависшего в небе, который тут же исчез за скалами. Сайлан был в восторге - он таки увидел пришельцев! Ирис и Эш - озадачены. Утром, в дорожном кафе друзей отсылают к странному профессору, чрезмерно втянувшемуся в аномалии, еще он держит у себя в подсобке адскую машину. Сперва Сайлана, а потом и профессора посещают странные видения, благодаря которым Сайлан спасает Эша от падения с моста, а проф - свой дом от взрыва. А Элгием - это просто такой маленький добрый зеленый человечек покемон. ^_^

Онлайн просмотр

Эпизод 34: Rival Battle! Vanillite & Timburr Participate in Battle! (Бой против соперника! Ваниллит и Тимбурр вступают в битву!)

Сайлан разлил обед, взбешенный хулиганскими выходками Эша и Айрис, посему парочка была отослана "погулять", пока не будет готова новая порция. Передвигаясь на лианах, неловкий Эш валится вниз и скатывается по склону горы, приземляясь прямо на Палпитоада, который был уже вот-вот пойман Трипом (яп. Шути). Слово за слово, и Трип меняет гнев на милость, что кончается его битвой с Эшем.

Сёрвайн Трипа безжалостно расправляется с красавицей-Снайви Эша, но раковина Ошавотта оказывается мощнее доски Тимбурра. Решающий, самый суровый бой предстоит Ваниллиту и Тепигу. Кто победит?

Онлайн просмотр: Часть 1, Часть 2

Эпизод 35: Palpitoad & Stunfisk! Battle at the Waterfront! (Палпитоад и Станфиск! Битва на берегу!)

После битвы с Трипом друзья обнаружили рядом прекрасное озеро, и решили сделать привал. Эш спустился к воде, чтобы научить Ошавотта открывать в воде глаза, а Айрис стала играть с покемонами, пока Сайлан готовит обед. Задира-Скрэгги нашел в кустиках милую компанию Фунгусов, решив их подразнить. Но малыш был слишком самонадеян, и даже подоспевшие на помощь товарищи не смогли противостоять ядовитому порошку сердитых грибочков. Растение-противоядие от спор Фунгусов растет лишь на дне озера, но в нем засел злобный Палпитоад, которого не поймал Трип, и он хорошо запомнил Эша, рухнувшего на него сверху. Ошавотт всё еще боится открыть в воде глаза, и ему трудно будет там сражаться. Как же Эшу пройти мимо коварного Палпитоада, с его армией Тимпоулов и "братаном" Станфиском?

Онлайн просмотр: Часть 1, Часть 2

Просим прощения за задержку. Наш постоянный корреспондент Shadows сейчас не сможет пока делать анонсы в связи с подготовкой к экзаменам, поэтому их буду делать я. Пожелаем Шэду удачи с экзаменами. :)

Следующая серия - Эпизод 36: The Dragon Buster Appears! Iris & Excadrill!!

Зекром и Реширам: Эш поймает легенду?!

Как недавно стало известно, каждый игрок в Black/White, посетивший премьеру новой полнометражки этим летом, получает в свою версию Зекрома или Реширама (в Черную - Зекрома, в Белую - Реширама). Однако, как оказалось, не все так просто! Самое интересное и загадочное известие все еще впереди! В последнем 32-ом выпуске Pokemon Smash показали два параметра этих двух эвентовых покемонов.

1. Была раскрыта одна (первая) из четырех атак, которую они будут знать: Зекром - электрическая атака Fusion Bolt (クロスサンダー), Реширам - огненная атака Fusion Flare (クロスフレイム); PP = 5, Сила и точность обоих атак = 100.

2. Выяснилось кое-что потрясающее и странное, что еще долго будет вводить нас в тень сомнений, а именно: в данных этих раздаваемых легендарных покемонов будет указано, что их первоначальный владелец (OT) - САТОСИ! Значит ли это, что Эш в грядущем фильме поймает одну из легенд - Зекрома или Реширама? Эта неизвестность, подталкиваемая тем, что мы узнали сегодня, будет еще сильнее накалять предрелизную атмосферу и будоражить умы ожидающих, и, несомненно, предвкушение от этого только усилится!

Если вы в это не верите, то сами посмотрите на первую картинку, которая является кадром из Pokemon Smash #32.

*Эш может поймать именно одного из этих двух легендарных покемонов, потому что, как мы знаем, только одна из двух сюжетных версий 14 двойной полнометражки будет избрана зрителями как официальная.

С уважением, всегда ваш ASH.

Источник: Serebii.ru

Интервью с разработчиками из Game Freak: Pokemon Online и прочее

В 69 выпуске Официального Журнала Нинтендо раскрывается интервью с директором Game Freak, Дзюнити Масуда, и художником Game Freak, Кеном Сугимори. Из интервью становится ясно, что многопользовательская онлайновая игра Покемон не за горизонтом, и, как говорят сами разработчики, у них есть идеи на этот счет. Они также вновь заявляют, что портативные системы Нинтендо являются лучшим объектом реализации игр Покемон.

Выдержки из интервью:

Davey: Вы заинтересованы в идее воплощения DS-игр на платформе Wii с 3D-графикой?

Сугимори-сан: Я заинтересован в мощных визуальных эффектах. Тем не менее, я считаю, что игры Покемон больше всего подходят для портативных консолей.

Масуда-сан: Я действительно не думаю о реализации основных игр Покемон на Wii, потому что использование портативных консолей означает, что вы можете всегда носить своих покемонов с собой, с легкостью играть с другими игроками. Так что в будущем я хотел бы это только подчеркнуть.

Samurai Ferrett: Вы никогда не думали о разработке ММО игры Покемон?

Масуда-сан: Есть так много возможностей для игр Покемон, и, конечно, я думал об этом. Но, в настоящее время, это как раз то, чем мы занимаемся.

Читать полную версию интервью

С уважением, всегда ваш ASH.

Источник: Serebii.ru

Переводы!!!

Товарищи! Скажем дружно УРА! Мы начали выкладывать на сайт переводы всех дексов!

Титанический труд был проделан командой PokeRùs, чтобы теперь русское поке-комьюнити могло насладиться качественным и полноценным переводом любимых игр.

Сейчас пока на наш сайт выложены лишь описания покемонов, в будущем мы загрузим и всё остальное - переводы атак, способностей и прочее. Планируется также создание итемдекса (декса предметов) в будущем.

Впрочем, что говорить, вы можете обо всём сами прочитать на Форуме. =)

P.S. Думаю, шапочку декса, в разгар этого грандиозного события, следует обновить.