Новости аниме

В Америке вышла новая серия Black & White!

Эпизод 17: Scraggy-Hatched to Be Wild (Скрагги - рождённый быть диким)

На пути в город Кастелию Эш и его друзья делают привал. Внезапно жёлтое пятнистое яйцо, полученное ранее, начинает сиять - скоро вылупится малыш! Но любопытный Аксью неосторожно толкает его, и оно катится в овраг. Лишь невероятная скорость Пикачу помогает спасти яйцо от падения на камни. Яйцо взрывается светом, и вылупляется Скрэгги. Вся компания умиляется, Эш достает покедекс... но внезапно Скрэгги злится и начинает атаковать лобовой атакой Пикачу. Это рассматривается друзьями как вызов, и Эш организует битву Скрагги с Пикачу. Но Скрэгги, хоть и задирист, еще слишком мал и слаб, и его атаки не наносят вреда Пикачу.

Скрэгги и к другим покемонам Эша проявляет ту же агрессию. Ошавотт злится, Снайви удерживает драчуна лианами, Аксью просто прячется в волосы Айрис. Обиженный, с ущемленной гордостью, Скрэгги не идет на ужин и убегает от покеболла. Ночью Скрэгги сбегает из лагеря, отправляясь, похоже, на поиски новых соперников. Но смельчак не подозревает о том, насколько агрессивными могут быть здешние дикие Гальвантулы...

Онлайн просмотр: Часть 1, Часть 2.

Покемоны в Макдональдс

В Америке, с 17 июня по 7 июля, если пойти в Макдональдс и купить Хэппи Мил (думаю, все знают, что это), вам попадется в нём игрушка-статуэтка Пикачу, Зекрома, Реширама, Снайви, Тепига, Ошавотта, Зоруа или Зороарка и одна из 12 различных карт TCG. Карты будут из сета Black & White, вполне возможно - голографические и со специальным штампом.

Pokebeach.com

Надо сказать, что это уже не первый случай, когда Макдональдс и покемоны проводят совместную акцию. :)

Новости Аниме

Сегодня мы публикуем еще три серии: две американских, и одна японская. Начнем со свеженького (Best Whishes):

Эпизод 36: The Dragon Buster Appears! Iris & Excadrill!!

(Явление драгон-бастера! Айрис и Экскадрилл!!)

По пути в город Нимбаса друзья встречают девушку - драгон-бастера, которая сразу начинает бой с Айрис. Ее Беартик оказывается намного сильнее Аксью, и Айрис выбирает Экскадрилла. Но тот по-прежнему не подчиняется, и вместе они проигрывают бой. После проигрыша Айрис начинает рассказывать друзьям, как она стала тренером Экскадрилла. Когда-то тот был еще задиристым, диким Дрилбором, которого та смогла приручить и сделать своим лучшим поке-партнером ...

Видео: в хорошем качестве (добавил killer9188)

И еще обещанные две серии американского Black and White.

Эпизод 15: The Battle According to Lenora (Бой по правилам Леноры)

Для начала Ленора ведёт Эша в крупнейшую библиотеку региона, предлагая ему почитать о Юнове. Эш впадает в уныние - я не учиться сюда пришел. :) Но это, оказывается, загадка - если тронуть особую книгу, откроется спуск на стадион.

Ленора вызывает Вотчога и Лиллипапа. Оскалившийся внезапно щеночек прогоняет рычанием Тепига, взамен которому выскакивает сонный Ошавотт. Эш хочет отозвать его, но Вотчог, вызванный Ленорой на смену Лиллипапу, уже применил Mean Lock, и приходится драться. Несколько водяных пушек, удар раковиной... Разряды молнии, пущенные Вотчогом, одолевают храброго калана. Соперники заменяют покемонов: снова на арене Тепиг и Лиллипап. Угли свинки оказываются слабее Take Down-а щеночка... Эш проигрывает бой. Что будет он делать дальше?

Видео: Часть 1, Часть 2

Эпизод 16: Rematch at the Nacrene Gym (Матч-реванш на стадионе Накрина)

После поражения в битве с Ленорой Эш решает потренировать своих Тепига и Ошавотта и отправляется в Клуб боёв. Покемонам нужно стать быстрее и сильнее, и для этого Тепигу включают беговую дорожку, а Ошавотта отправляют в бассейн с имитацией течения. Они упорно тренируются, разучивая (в качестве награды за старания?) по новой, хорошей атаке. Настало время рематча.

Но Ленора приготовила для Эша сюрприз - её храбрый Лиллипап успел эволюционировать, что сделало его мощнее и сильнее. Сможет ли герой выиграть второй значок?

Видео: Часть 1, Часть 2

Переводы

Добрый вечер, уважаемые пользователи. =)

Вчера я получил от Buizeru окончательный вариант перевода, подготовленного его группой PokeRus. Сегодня я обновил следующие описания:

- флаворы, классификацию и имена всех покемонов, кроме Black/White;

- описания атак;

- описания способностей.

В случае, если вы заметите, какие-нибудь ошибки, опечатки, непереведенные места просьба отписаться о них в соответствующем форуме.

С уважением, YELLOW.

Новости Аниме

В Японии вышло несколько новых серий Best Whishes!

Эпизод 33: Elgyem & The Unidentified Flying Object! (Элгием и Неопознанный Летающий Объект!)

Прекрасной тихой ночью наши друзья были внезапно разбужены ярким светом странного объекта, зависшего в небе, который тут же исчез за скалами. Сайлан был в восторге - он таки увидел пришельцев! Ирис и Эш - озадачены. Утром, в дорожном кафе друзей отсылают к странному профессору, чрезмерно втянувшемуся в аномалии, еще он держит у себя в подсобке адскую машину. Сперва Сайлана, а потом и профессора посещают странные видения, благодаря которым Сайлан спасает Эша от падения с моста, а проф - свой дом от взрыва. А Элгием - это просто такой маленький добрый зеленый человечек покемон. ^_^

Онлайн просмотр

Эпизод 34: Rival Battle! Vanillite & Timburr Participate in Battle! (Бой против соперника! Ваниллит и Тимбурр вступают в битву!)

Сайлан разлил обед, взбешенный хулиганскими выходками Эша и Айрис, посему парочка была отослана "погулять", пока не будет готова новая порция. Передвигаясь на лианах, неловкий Эш валится вниз и скатывается по склону горы, приземляясь прямо на Палпитоада, который был уже вот-вот пойман Трипом (яп. Шути). Слово за слово, и Трип меняет гнев на милость, что кончается его битвой с Эшем.

Сёрвайн Трипа безжалостно расправляется с красавицей-Снайви Эша, но раковина Ошавотта оказывается мощнее доски Тимбурра. Решающий, самый суровый бой предстоит Ваниллиту и Тепигу. Кто победит?

Онлайн просмотр: Часть 1, Часть 2

Эпизод 35: Palpitoad & Stunfisk! Battle at the Waterfront! (Палпитоад и Станфиск! Битва на берегу!)

После битвы с Трипом друзья обнаружили рядом прекрасное озеро, и решили сделать привал. Эш спустился к воде, чтобы научить Ошавотта открывать в воде глаза, а Айрис стала играть с покемонами, пока Сайлан готовит обед. Задира-Скрэгги нашел в кустиках милую компанию Фунгусов, решив их подразнить. Но малыш был слишком самонадеян, и даже подоспевшие на помощь товарищи не смогли противостоять ядовитому порошку сердитых грибочков. Растение-противоядие от спор Фунгусов растет лишь на дне озера, но в нем засел злобный Палпитоад, которого не поймал Трип, и он хорошо запомнил Эша, рухнувшего на него сверху. Ошавотт всё еще боится открыть в воде глаза, и ему трудно будет там сражаться. Как же Эшу пройти мимо коварного Палпитоада, с его армией Тимпоулов и "братаном" Станфиском?

Онлайн просмотр: Часть 1, Часть 2

Просим прощения за задержку. Наш постоянный корреспондент Shadows сейчас не сможет пока делать анонсы в связи с подготовкой к экзаменам, поэтому их буду делать я. Пожелаем Шэду удачи с экзаменами. :)

Следующая серия - Эпизод 36: The Dragon Buster Appears! Iris & Excadrill!!