Buizeru, стучите, и вам откроют, как говорится :)

Взгляни вот сюда: http://www.youtube.com/watch?v=6L5Q0yFkz-A c 19:10.

Речь там, в одном месте, будет идти об этом сайте http://shedevr.org.ru/zelda64rus/ . Загляни.

Вот даже если взять Зельду... Если в каждой новой игре этой серии уйма абсолютно нового текста, который снова и снова нужно переводить, то в Покемонах он просто наслаивается на предыдущий. Покедекс, Атаки, Вещи и т.д. и т.п. Именно этим перевод покемонов легче перевода Зельды. :)

Хм... Может всех Покерусиан отправить в германию, переводами заниматься? :DDD

YELLOW, поэтому терпеливо ждём :D

К слову, дела то досдал?

Andry, смысла нет) Они даже смотреть не будут xD

Вообще, я сомневаюсь что даже на готовый ром они обратят внимание)

Какая прелесть. Таки поке-стафф это круто=3 Спасибо за новость.Радует,очень радует=3

Buizeru, может быть попробовать передать всю совершенную работу Покеруса в лапы Нинтенды? Написать им на мыло, объяснить ситуацию, мол так и так, ля-ля топоя... Времени у них предостаточно. Пускай работают с этим материалом. Что нужно -- правят, дополняют, урезают (но с умом, конечно же).

Или уже пытались делать нечто подобное?..

Да-да-да, меня ожидают. А у меня пока нет времени. Вернее оно есть, но его предельно мало и только по выходным пока. Я сейчас несколько переделываю свою жизнь, потому немного занят.

Buizeru, к сожалению, благотворительностью они не занимаются. А перевод игры на любой язык это в первую очередь очень трудно и долго, а также затратно. Хотя кому как не тебе все это знать :)

Если у нас ХУ будут, в меру своей возможности, хорошо продаваться, это окажется первопричиной для Европейской Нинки потратиться и перевести следующие игры на нашенский :)

Или ты не о покемонских играх?

Andry, не, про XY то я помню. Просто они об этом вообще ничего не говорят, включая далёкое будущее. А жаль. Надеялся на то, что они вспомнят таки