Новый дизайн
pikafur

Здравствуй, дорогой гость! :)

  

   


Онлайн

Юзеров: 0 | Гостей: 251

Togekiss

Наша кнопка

Баннеры друзей

ПокеРус Русскоязычный сайт Покемон | Pokemon

Serebii.ru 

 

Русская Лига Покемонов 

 

Главная

: :

Информация о релизе Pocket Monsters: The ORIGIN от FRT Sora

Информация о релизе Pocket Monsters: The ORIGIN от FRT Sora

15 сентября 2013 17:14 от Shaman-aka-King

По уже сложившейся традиции... доброго времени суток, уважаемые зрители! Мы обещали вам новости относительно релиза Ориджина... мы сдержали обещание!

Этой осенью вас ждет качественный перевод этого спецвыпуска, который, по последним и точным данным, будет идти около 90 минут и... внимание! 6-голосая озвучка!

Озвучка будет, как того желает большая часть наших зрителей, с американскими именами и названиями. Субтитры, естественно, с японскими.

Самая важная часть новости. Поговорим о самом релизе.
А теперь давайте поговорим об этом релизе. Думаю, ни для кого не секрет, что это очень трудоемкая работа, как в плане перевода (полтора часа - это минимум тысяча фраз), так и в плане собственно озвучки - поделите эту тысячу на шестерых человек и, думаю, ясно, сколько это фраз. И сколько времени все это займет.

И,естественно, деньги - отличная мотивация для дела. Если за это платят, то хобби уже становится работой. А к работе все относятся гораздо серьезнее. Следовательно, подход к релизу будет другой, более ответственный. Это не очередная работа с конвейера серий, а более важная для всех нас, самостоятельная. И мы гарантируем ее качество.

И тут мы подходим к самому важному. Цена вопроса. И она равна 6000 российских рублей. Почему так много? Немного арифметики. Над релизом будут работать 9 человек = 6 дабберов + звукотехник + переводчик + редактор. Работа каждого оплатится в 600 рублей. Еще 600 рублей бонусом для вас, дорогие зрители, пойдет на донат для исходников, тем самым позволив ему достигнуть желаемой суммы и открыть нам возможность сливать вам эпизоды.

Для доната :

Visa QIWI Wallet: 9053389383

В примечании к сумме указывать метку origin, а затем отпишитесь одному из администраторов (их вы можете увидеть в колонке справа в нашей группе) о сумме, которую вы положили (для сверки и таблицы со статистикой, которая появится с первым донатером).

И, наконец. Спешл будет выпущен при выполнении двух условий: он уже вышел и на кошельке набрана необходимая сумма. В таком случае он выходит либо в тот же день, в который сумма набирается, либо на следующий день.

Трейлер с озвучкой.

Трейлер с субтитрами.


Никто ещё не лайкнул

Комментариев: (33)   |   Категория: Аниме   |   Вернуться к списку новостей
Комментариев пока нет.
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.