Новый дизайн
pikafur

Здравствуй, дорогой гость! :)

  

   


Онлайн

Юзеров: 0 | Гостей: 239

Togekiss

Наша кнопка

Баннеры друзей

ПокеРус Русскоязычный сайт Покемон | Pokemon

Serebii.ru 

 

Русская Лига Покемонов 

 

Главная

: :

Информация о релизе Pocket Monsters: The ORIGIN от FRT Sora

Информация о релизе Pocket Monsters: The ORIGIN от FRT Sora

15 сентября 2013 17:14 от Shaman-aka-King

По уже сложившейся традиции... доброго времени суток, уважаемые зрители! Мы обещали вам новости относительно релиза Ориджина... мы сдержали обещание!

Этой осенью вас ждет качественный перевод этого спецвыпуска, который, по последним и точным данным, будет идти около 90 минут и... внимание! 6-голосая озвучка!

Озвучка будет, как того желает большая часть наших зрителей, с американскими именами и названиями. Субтитры, естественно, с японскими.

Самая важная часть новости. Поговорим о самом релизе.
А теперь давайте поговорим об этом релизе. Думаю, ни для кого не секрет, что это очень трудоемкая работа, как в плане перевода (полтора часа - это минимум тысяча фраз), так и в плане собственно озвучки - поделите эту тысячу на шестерых человек и, думаю, ясно, сколько это фраз. И сколько времени все это займет.

И,естественно, деньги - отличная мотивация для дела. Если за это платят, то хобби уже становится работой. А к работе все относятся гораздо серьезнее. Следовательно, подход к релизу будет другой, более ответственный. Это не очередная работа с конвейера серий, а более важная для всех нас, самостоятельная. И мы гарантируем ее качество.

И тут мы подходим к самому важному. Цена вопроса. И она равна 6000 российских рублей. Почему так много? Немного арифметики. Над релизом будут работать 9 человек = 6 дабберов + звукотехник + переводчик + редактор. Работа каждого оплатится в 600 рублей. Еще 600 рублей бонусом для вас, дорогие зрители, пойдет на донат для исходников, тем самым позволив ему достигнуть желаемой суммы и открыть нам возможность сливать вам эпизоды.

Для доната :

Visa QIWI Wallet: 9053389383

В примечании к сумме указывать метку origin, а затем отпишитесь одному из администраторов (их вы можете увидеть в колонке справа в нашей группе) о сумме, которую вы положили (для сверки и таблицы со статистикой, которая появится с первым донатером).

И, наконец. Спешл будет выпущен при выполнении двух условий: он уже вышел и на кошельке набрана необходимая сумма. В таком случае он выходит либо в тот же день, в который сумма набирается, либо на следующий день.

Трейлер с озвучкой.

Трейлер с субтитрами.


Никто ещё не лайкнул

Комментариев: (33)   |   Категория: Аниме   |   Вернуться к списку новостей
1 2 3
Uzur-Back: 17 сентября 2013 17:04
Uzur-Back

YELLOW, это я о "В примечании к сумме указывать метку origin, а затем отпишитесь одному из администраторов (их вы можете увидеть в колонке справа в нашей группе) о сумме, которую вы положили (для сверки и таблицы со статистикой, которая появится с первым донатером)." Какие администраторы? В какой группе? Ну и, разумеется, как там вообще метки делать? ЪХ

Пользователи
iconiconiconiconiconicon
YELLOW: 17 сентября 2013 09:23
YELLOW

Uzur-Back, это ты нам?

Администраторы
iconiconiconiconiconiconiconiconicon
Shaman-aka-King: 16 сентября 2013 19:19
Shaman-aka-King

Fossa, согласен, в оплате ничего сложного нет.

Насчет одного кошелька... мы думали над этим. Но пока удобней вот так. В планах этой осенью-зимой еще один крупный релиз, на него сию концепцию пересмотрим и вебманьки, наверное, точно будут.

Пользователи
iconicon
Uzur-Back: 16 сентября 2013 17:40
Uzur-Back

Fossa, опять умничества начались.) А как же комментарии там какие-то, админы?

Пользователи
iconiconiconiconiconicon
Fossa: 16 сентября 2013 17:01
Fossa

YELLOW, вот-вот

Uzur-Back, зачем дружить с кошельками то? К терминалу подошел и кинул. Не труднее сотик оплатить.

Shaman-aka-King, У вас огромнейшая недоработка есть. У вас всего 1 кошелек.

Я например работаю сугубо через вебмани и яндекс, а киви терпеть не могу.

А так придется идти снимать деньги, идти класть деньги =) неудобно... а я ленива... =)

Но скоро зп) Кину как и обещала :3 Но кину сугубо в адрес озвучки 1 сезона (с надеждой)

Пользователи
iconiconiconiconicon
Shaman-aka-King: 16 сентября 2013 14:37
Shaman-aka-King

Fossa, мы подумаем над вашим предложением xD

Metadon, почему? Не в первый раз такая практика. У нас и в три голоса получалось так, что создавалось впечатление, что голосов так 9-10, не меньше х)

Пользователи
iconicon
Lana: 16 сентября 2013 13:59
Lana

Uzur-Back, +.

Пользователи
iconiconiconiconiconiconiconiconiconiconiconiconiconiconiconiconicon
Uzur-Back: 16 сентября 2013 11:34
Uzur-Back

Щто поделать, если я с этими электронными кошельками не дружу *пожал плечами*. Пусть встретят меня лично, 50 р передам. Х)

Пользователи
iconiconiconiconiconicon
Nita: 16 сентября 2013 11:12
Nita

ЗЫ. Графика такая классная, прям ващеее *---*

Пользователи
iconiconiconiconiconiconicon
Nita: 16 сентября 2013 11:10
Nita

Жду-жду-жду *-* Жаль, что это только спешл, а не целый сезон, его бы смотрели с куда большей охотой, чем ту же Деколору

Пользователи
iconiconiconiconiconiconicon
YELLOW: 16 сентября 2013 10:41
YELLOW

Fossa, заметил ту же особенность. Все с радостью ждут, но об оплате труда переводчиков все скромно помалкивают. Закину товарищам, как только аванс получу. =)

Администраторы
iconiconiconiconiconiconiconiconicon
Fossa: 16 сентября 2013 00:04
Fossa

XD Соре пора уже делать ограниченные просмотры с возможностью посмотреть видос 1-2 раза не более сугубо донатерам)))

Ребята трудятся, а всем жалко даже по 50р им кинуть

Пользователи
iconiconiconiconicon
aikka59: 15 сентября 2013 23:30
aikka59

Жду показа) Наконец-то хоть что-то без Эша

Пользователи
nerokun: 15 сентября 2013 22:38
nerokun

Larsss, возможно спешел, т.к. 90 мин длительность показа

Репортеры
iconiconiconiconiconiconiconiconiconiconiconicon
_PortalMon_: 15 сентября 2013 22:24
_PortalMon_

Чаризардик крут...а там не будет МегЧаризарда?

Пользователи
iconiconiconiconiconiconiconiconiconicon
1 2 3
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.