Новости - [Terrier_RG] Pokemon Origins, Episode 1

Ранее

доброе утро славяне от Dakku в фанарте.

Йолда и Мимикью от MavisNyanCat в фанарте.

Недовольный котомангуст от Randomon в фанарте.

The Dark Wishmaker от Randomon в фанарте.

шадоу спиритомб от ilovearceus в фанарте.

траббиш от ilovearceus в фанарте.

Raging Bolt от GraceDaFox в фанарте.

Shadow mismagius от JOK_julia в фанарте.

художник от vicavica в фанарте.

похолодало от Thylacine в фанарте.

Эволюция это часть Иви (Том первый) от OttoJolteon7 в статьях.

Обновлён игровой магазин от Bestary в новостях.

Обновления в карточной игре от Bestary в новостях.

Информация со свеженького Pokémon Presents! от XPAutumn в новостях.

Все обновления

Здравствуй, дорогой гость! :)

Главная ★
Новости Правила/FAQ Старый сайт База эвентов Игра сайта
Покедекс
Покедекс Атакдекс Способности Предметы Стратег-декс (PokeRus) Мега-эволюции ★ Гигантамакс-формы ★ Поке-подделки
Творчество
Фанарт Статьи
Общение
Форум Чат Группа Вконтакте Покерунет на карте
Обратная связь
Гостевая Команда сайта

Хэллоуиновская лотерея
начало - итоги 13.10.2020

Конкурс 1.0 - Лидер
начало - итоги скоро!

Конкурс 1.1 - Эволюция
начало - итоги

Онлайн
— Юзеров: 0 \| Гостей: 218

Баннеры друзей

: :

[Terrier_RG] Pokemon Origins, Episode 1

18 ноября 2013 06:06 от fsLeg

Здесь был текст новости о переводе американского бубляжа на русский.

Скачать: http://yadi.sk/d/iQnYIQm0CrStZ.

Лицезреть процесс перевода: ускоренный, полный.

Никто ещё не лайкнул

Комментариев: (29) | Категория: Аниме | Вернуться к списку новостей

Utopia:

19 ноября 2013 19:58

Shaman-aka-King, что бы мы без тебя делали

Пользователи

Все покемоны

fsLeg:

18 ноября 2013 18:45

Shaman-aka-King, моя цель не актуальна уже четыре с половиной года, так что можно на нее забить. Сейчас я просто периодически разминаюсь, уже больше двух себя.

aikka59, за этим не сюда, здесь только мой voice-over.

Пользователи

Все покемоны

aikka59:

18 ноября 2013 18:36

Спасибо за перевод, хочется услышать американскую озвучку

Пользователи

Все покемоны

Shaman-aka-King:

18 ноября 2013 18:35

fsLeg, да, bb-кодов тут и правда не хватает... надо призвать Желтое кодило.

Хм, а в чем цель твоего перевода? Аж заинтриговал.

Пользователи

Все покемоны

fsLeg:

18 ноября 2013 18:26

[quote=Fossa]Озвучка не понравилась... Сора намного лучше с этим справляется[/quote]

Благодарю за критику, больше сюда постить не буду. Кому нужен Origin, те посмотрели релизы соры. Кому нужны мои релизы (есть одна чета фанатов...), те знают, где я о них объявляю.

[quote=Nix]Процесс работы ужас ._. Мне с первых же секунд стало страшно...[/quote]

Уверен, мне бы было страшно, если бы ты точно так же записала процесс работы над рисунком в фотошопе. На самом деле нет ничего страшного, когда освоишься с инструментом.

[quote=Nix]сколько на это времени убивается?[/quote]

Около трех часов чистого времени на стандартную (20-21 минута) серию.

[quote=Buizeru]ты сунулась с Сорой, которая к этой озвучке не имеет ни малейшего отношения[/quote]

Вообще в некотором роде имеет. Они перевели этот эпизод еще месяц назад (пусть японку), так что сравнение напрашивается само собой.

[quote=Shaman-aka-King]При большом количестве релизов уже рука набивается таймить.[/quote]

Тут не только тайминг, но еще и перевод в процессе. Да и рука-то набита (когда я только начинал, у меня уходило около шести часов на черновой перевод серии), только вот терпение не набивается. А так как у нас с вами разные цели перевода, мой энтузиазм быстро угасает, в то время как вы продолжаете релизить.

[quote=ShAd0w2015]Нам надо было бы каждому записать как мы ориджин переводим, озвучиваем, и сводим[/quote]

Запишите этот процесс для XY (я смотрю, вы его озвучиваете), тоже будет интересно посмотреть.

P.S.: Still no [quote] BB-code, eh?

Пользователи

Все покемоны

Shaman-aka-King:

18 ноября 2013 15:34

Причем реально драма ;D

Пользователи

Все покемоны

ShAd0w2015:

18 ноября 2013 15:24

Нам надо было бы каждому записать как мы ориджин переводим, озвучиваем, и сводим. Мини драмма бы была)) Часов на 5-6

Пользователи

nerokun:

18 ноября 2013 15:20

Действительно очень кропатливая работа вставить текст в аниме оо было интересно наблюдать за процессом, благодарю что показали) и хочу глянуть ориджин в другой озвучен, поэтому и за это вам спасибо с:

Спойлер

А на счет сообщений в новости ради попыток я согласна, знаю такую пару людей г_Г

Репортеры

Shaman-aka-King:

18 ноября 2013 15:15

Да не особо и трудоемкий. Долгий, нудный, но не трудоемкий. При большом количестве релизов уже рука набивается таймить. Озвучка - если она делается с упором на качество - намного сложней бывает.

Озвучка неплохая. Нет, правда, я всегда к озвучкам фсЛега отношусь нейтрально, потому... вот так

Пользователи

Все покемоны

Darkumbreon:

18 ноября 2013 15:06

Вот это трудоемкий ,муторный и кропотливый процесс. Огого...слов просто нетХ__Х

Пользователи

Sebastian Michaelis (Умбреон) в Френдболле

Fossa:

18 ноября 2013 12:39

Buizeru,

мужа и детей конечно нет, но есть хуже, дороже и больше, чем отнимали бы они :3

но лучше и правда закончить.

Пользователи

Все покемоны

Max Dante:

18 ноября 2013 12:20

Посмотрел как перевод создавался, блин, для этого нужно нереальное терпение, автор, ты монстр, тем более если все это делалось бесплатно. Мое мнение о людях в корне меняется.

Пользователи

Все покемоны

Buizeru:

18 ноября 2013 12:12

Спойлер

Fossa, конечно не придаёшь) Человеку, не имеющему на своём содержании семью с детьми этого не понять, пока сам в шкуре не окажется. Я конечно могу ошибаться, но полагаю что я прав. Это раз.

Во-вторых, здесь обсуждается озвучка Фслега. Даже если тебе она не нравится, ты сунулась с Сорой, которая к этой озвучке не имеет ни малейшего отношения, что собственно и повлекло остальные посты.

В третьих, предлагаю поставить на этом жирную точку. Давайте будем относиться уважительно к автору новости и не загрязнять тему.

Пользователи

Все покемоны

Fossa:

18 ноября 2013 11:39

Nix, 0_0 ололо

Начнем с того что они и без оплаты до этого очень хорошо справлялись. Платила не только я, но и многие другие, кто хотел шикарную озвучку. И я горжусь тем, что не числюсь в халявщиках, которым было жалко людям за такую работу кинуть хотя бы парочку "золотых".

Каждый человек имеет свой вкус, свою точку зрения и право слова. МНЕ озвучка эта не нравится и хоть ты тресни меня (XD) ничего с этим не изменится)))

Моё личное мнение, что пока люди не научатся уважать труд других людей не жалея за это отдать хотя бы копеечку, не станут жить лучше!

Я лично была готова отдать честно заработанные мною деньги, которые увы достаются мне не так легко, на то, что я хотела.

Пока в России это не поймут, жить будут так же все. Лично я не даю ценности деньгам большой, не живу в роскоши, поэтому живу очень счастливо.

И это моё мнение, которое я не навязываю никому

И без обид, но чужое мнение меня не волнует

Пользователи

Все покемоны

Nix:

18 ноября 2013 11:16

Офигеть комментарии, сразу видно зачем вы это делаете, ребята ._. На своём сайте я за такое банила =\

Сразу хочу сказать огромное спасибо ФСлегу за то что всё-таки не поленился озвучить %) Процесс работы ужас ._. Мне с первых же секунд стало страшно... сколько на это времени убивается?

Fossa, Некрасиво сравнивать, когда Соре ты платила. =\ Я же про Сору тактично промолчу, ибо моё отношение к ним не поменяется никогда.

Пользователи