Новые переводы

Несколько новых английских названий были анонсированы совсем недавно.

Имена главных героев аниме.

Известный вам Дент или Денто в английской версии будет иметь имя Цилан или Силан (Cilan), что, возможно, заимствовано от "cilantro" - кинза. А Ирис сохранит свое японское имя (Iris).

Аниме Black & White.

Две первых серии выйдут в Америке уже 12 февраля, первая под названием "In The Shadow Of Zekrom!", вторая - "Enter Iris And Axew!"

Английские имена покемонов.

Новая партия имен была обработана переводчиками.

Покемон-оленёнок Сикидзика был переведен как Дирлинг (Deerling), от "deer" - олень и, возможно, "yearling" - годовалый (указывает на то, что покемон юный);

Покемон-пиранья Басурао был переведен как Баскулин (Basculin), от слов "bass" - окунь и "masculine" - мужественный (маскулинный :D);

Покемон-сурикат (он же сурок) Мирухог обрел имя Вотчог (Watchog), соответственно, от "watch" - смотреть, наблюдать, и "groundhog" - сурок;

Покемон-лебедь Сванна так и останется Сванной (Swanna);

Более подробная информация о пятом поколении в соответствующем разделе.

Английские способности.

Способность Виктини Victory Star сохраняет свое название;

Herbivore (Травоядный) стала называться Sap Sipper, условно говоря - Поглотитель сока растений.

Healing Heart (Сердце лекаря) теперь просто Healer (Лекарь).

Английские атаки.

Атака Gale (Буря) была переименована в Hurricane (тоже Буря, или Ураган);

Атака Acrobat (Акробат) почти не изменилась - Acrobatics (Акробатика).

Все названия были добавлены в Декс и Поколение V :)

Serebii.net, Bulbapedia, PokeBeach

Новые английские названия

Принимайте еще одну партию переводов. :)

Взрослый крот Дорюузу был назван Экскадриллом (Excadrill);

Гусеница с листком Курумиру была названа Севаддлом (Sewaddle);

Розовая рыба-луна Маманбоу переименована в Аломомолу (Alomomola), почти как "Алохомора" :)). Похоже, это еще один покемон-палиндром, имя которого одинаково читается как с начала, так и с конца (как имя Girafarig).

Атаки

Bug Opposition стала Struggle Bug (Борьба насекомого);

Drill Liner переделали в Drill Run (Пробег сверла);

Небольшое добавление игр Black and White, предназначенное для игры по сети с друзьями, из High Link было переименовано в Entralink.

Мы будем следить за приходом новой информации.=)

Все данные о покемонах и атаках были добавлены в декс и в пятое поколение.

Новый wi-fi ивент и серия BW

Сайт Серебии анонсировал открытие нового Wi-Fi ивента, на котором будет осуществляться раздача покемонов Мамепато, Кибаго и Янаппу - соответственно, это как бы покемоны от Эша, Ирис и Дэнто (см. аниме Best Whishes). Мамепато (если кто не знает) был первым покемоном, пойманным Эшем в регионе Юнова. Раздаются не сами покемоны, а яйца с ними. Атаки и особенности этих покемонов также аналогичны их двойникам в аниме:

Mamepato: Hardy Nature, Способность Superluck, Предмет: отсутствует;

Атаки: Gust, Quick Attack, Air Cutter.

Подпись: Ash's Mamepato

Kibago: Naive Nature, Способность Mold Breaker, Предмет: отсутствует;

Атаки: Scratch, Dragon Rage.

Подпись: Iris' Kibago

Yanappu: Brave Nature, Способность Gluttony, Предмет: отсутствует;

Атаки: Bullet Seed, Bite, Solarbeam, Dig.

Подпись: Dento's Yanappu

Ивент продлится с 17 декабря 2010 года до 11 января 2011!

И новая серия Best Whishes: Chillarmy is Tidy?!

Кадры:

Видео: Часть 1, Часть 2.

А Белль, или как там ее - она милая. =)

Всем приятного просмотра. =)

С большим опозданием...

Давайте по порядку...

Английские имена Зоруа и Зороарка:

На официальном американском сайте Б/В выложили информацию о двух покемонах пятого гена - Зоруа и Зороарке.

Американцы оставили их прежние имена - американизированные японские. Однако, их классификации немного подправили.

Зоруа теперь будет известен как "Tricky Fox Pokemon", а Зороарк - как "Illusion Fox Pokemon".

У способности "Иллюзия" название не изменилось, а вот у атак...

Claw Sharpen переименованно в Hone Claws.

Trickery переименованно в Foul Play.

Новая серия:

В Японии вышла новая серия Покемонов!

Эпизод 671: The Yabukuron Squad & The Secret Base!!
Все кадры можно посмотреть здесь.

Онлайн просмотр:
Часть 1
Часть 2

Приятного просмотра! 8)
Ваш Темный Лис.

Конкурсы на MAQOQ

Уважаемые пользователи.

Администратор сайта MAQOQ ASH приглашает вас принять участие в конкурсах, проходящих у него на сайте. Призами становится различная фирменная поке-продукция. На данный момент проводится:

Serebii TimeTravel Cross RZ: OmoideNoAmi To SinsennaYuki (кроссворд, дата окончания 25 декабря);

Serebii TimeTravel Cross III: Densetsu No Fukkatsu (кроссворд, дата окончания неизвестна);

PokeArt First! (конкурс поке-арта, прием работ до 10 января);

R3 (конкурс на угадывание серий, оканчивается завтра).

Подробности смотрите на сайте в разделе "Конкурсы".

Добавление от группы разработчиков:

- Исправлен баг при котором пользователи не могли редактировать свои комментарии. За найденный баг спасибо пользователю Shadows.

- Немного изменен стиль контекстных ссылок на сайте, чтобы они так не выпирали из общего стиля текста. Если у вас есть какие-то претензии или предложения по поводу нового стиля ссылок - прошу отписаться на форуме.