Новый дизайн
pikafur

Здравствуй, дорогой гость! :)

  

   


Онлайн

lin-lin.

Юзеров: 1 | Гостей: 136

TogekissПоздравляем   midved   с днём рождения!

Наша кнопка

Баннеры друзей

ПокеРус Русскоязычный сайт Покемон | Pokemon

Serebii.ru 

 

Русская Лига Покемонов 

 
◄ Brave Bird Вернуться к списку атак Brine ►
Diamond/Pearl Platinum HeartGold/SoulSilver Black/White Black2/White2 X/Y
Декс находится на стадии обновления. Данные на этой странице могут быть неполными или повреждёнными. Приносим извинения за скромную неурядицу.
Brick Break
Пролом Стены
Разрушает Отражение и Экран Света.
Открыта в 3-ем поколении
Характеристики

Нормальный приоритет

Есть контакт с целью

TM31
Сила Точность PP Эффект в %
75 100% 15 —
Направление: Выбранная цель
Описания в играх
Покемон атакует быстрым рубящим ударом. Также может разрушить барьеры, такие как Экран Света и Отражение.
Маркеры
•  Есть эффект от Знака Короля
При держании Знака Короля покемоном увеличивает шанс испуга противника (рассчитывается по формуле).
•  Есть эффект Яркой Пыли
При держании покемоном повышает его уклонение на 10% (от того уклонения, которое высчитывается после всех остальных эффектов).
•  Не требует подготовки
•  Не требует передышки после исполнения
•  Блокируется Щитом и Обнаружением
•  Не может быть Отражено
•  Может быть отражено Мимикрией
Если эта атака задела покемона, он может копировать её при помощи Мимикрии.
•  Не может быть Перехвачено
•  Не запрещается Гравитацией
•  Не игнориует Замену
•  Не излечивает
•  Не кулачная атака
•  Не может доставать до отдалённых покемонов в тройных битвах
•  Не звуковая атака
•  Не воздействует на разум противника
Механика работы

Разрушает Отражение и Экран Света на стороне поля цели, после чего наносит повреждения. Не разрушает эти барьеры, если цель невосприимчива к атаке (разрушает до 5-го поколения) и не разрушает их, если атака промахивается.

Англ. Brick Break (Пролом препятствия)

Яп. かわらわり (Tile Break - Пролом покрытия)
Покемоны, изучающие эту атаку...
по уровню     с помощью TM и HM    
по уровню
№   Имя Тип Классификация Способности Ур.
#106 Хитмонли (Hitmonlee)
Покемон Удара Ногой Limber, Reckless, Unburden 17
#127 Пинсир (Pinsir)
Покемон-Жук-Олень Hyper Cutter, Mold Breaker, Moxie 21
#214 Геракросс (Heracross)
Однорогий Покемон Swarm, Guts, Moxie 19
#539 Соук (Sawk)
Покемон-Каратист Sturdy, Inner Focus, Mold Breaker 29
#559 Скрагги (Scraggy)
Линяющий Покемон Shed Skin, Moxie, Intimidate 20
#560 Скрафти (Scrafty)
Покемон-Хулиган Shed Skin, Moxie, Intimidate 20
с помощью TM и HM
№   Имя Тип Классификация Способности
#004 Чармандер (Charmander)
Покемон-Ящер Blaze, Solar Power
#005 Чармелеон (Charmeleon)
Покемон-Пламя Blaze, Solar Power
#006 Чаризард (Charizard)
Покемон-Пламя Blaze, Solar Power
#007 Сквиртл (Squirtle)
Покемон-Черепашка Torrent, Rain Dish
#008 Вартортл (Wartortle)
Покемон-Черепаха Torrent, Rain Dish
#009 Бластойз (Blastoise)
Покемон-Водомёт Torrent, Rain Dish
#015 Бидрилл (Beedrill)
Покемон-Шершень Swarm, Sniper
#025 Пикачу (Pikachu)
Покемон-Мышь Static, Lightningrod
#026 Райчу (Raichu)
Покемон-Мышь Static, Lightningrod
#027 Сэндшрю (Sandshrew)
Покемон-Мышь Sand Veil, Sand Rush
#028 Сэндслэш (Sandslash)
Покемон-Мышь Sand Veil, Sand Rush
#031 Нидоквин (Nidoqueen)
Буровой Покемон Poison Point, Rivalry, Sheer Force
#034 Нидокинг (Nidoking)
Буровой Покемон Poison Point, Rivalry, Sheer Force
#035 Клефэйри (Clefairy)
Волшебный Покемон Cute Charm, Magic Guard, Friend Guard
#036 Клефэйбл (Clefable)
Волшебный Покемон Cute Charm, Magic Guard, Unaware
#039 Джиглипафф (Jigglypuff)
Покемон-Шарик Cute Charm, Friend Guard
#040 Виглитафф (Wigglytuff)
Покемон-Шарик Cute Charm, Frisk
#046 Парас (Paras)
Покемон-Гриб Effect Spore, Dry Skin, Damp
#047 Парасект (Parasect)
Покемон-Гриб Effect Spore, Dry Skin, Damp
#054 Псидак (Psyduck)
Покемон-Утка Damp, Cloud Nine, Swift Swim
#055 Голдак (Golduck)
Покемон-Утка Damp, Cloud Nine, Swift Swim
#056 Манки (Mankey)
Покемон-Бабуин Vital Spirit, Anger Point, Defiant
#057 Праймейп (Primeape)
Покемон-Бабуин Vital Spirit, Anger Point, Defiant
#061 Поливирл (Poliwhirl)
Покемон-Головастик Water Absorb, Damp, Swift Swim
#062 Полирэт (Poliwrath)
Покемон-Головастик Water Absorb, Damp, Swift Swim
#066 Мачоп (Machop)
Cупермощный Покемон Guts, No Guard, Steadfast
#067 Мачок (Machoke)
Cупермощный Покемон Guts, No Guard, Steadfast
#068 Мачемп (Machamp)
Cупермощный Покемон Guts, No Guard, Steadfast
#074 Геодуд (Geodude)
Покемон-Камень Rock Head, Sturdy, Sand Veil
#075 Гравелер (Graveler)
Покемон-Камень Rock Head, Sturdy, Sand Veil
#076 Голем (Golem)
Мегатонный Покемон Rock Head, Sturdy, Sand Veil
#080 Слоубро (Slowbro)
Покемон-Отшельник Oblivious, Own Tempo, Regenerator
#089 Мак (Muk)
Покемон-Грязь Stench, Sticky Hold, Poison Touch
#094 Генгар (Gengar)
Покемон-Тень Levitate
#096 Дроузи (Drowzee)
Покемон-Гипнотизёр Insomnia, Forewarn, Inner Focus
#097 Гипно (Hypno)
Покемон-Гипнотизёр Insomnia, Forewarn, Inner Focus
#098 Крабби (Krabby)
Покемон-Речной краб Hyper Cutter, Shell Armor, Sheer Force
#099 Кинглер (Kingler)
Покемон-Клешня Hyper Cutter, Shell Armor, Sheer Force
#104 Кьюбон (Cubone)
Одинокий Покемон Rock Head, Lightningrod, Battle Armor
#105 Маровак (Marowak)
Покемон-Костеносец Rock Head, Lightningrod, Battle Armor
#106 Хитмонли (Hitmonlee)
Покемон Удара Ногой Limber, Reckless, Unburden
#107 Хитмончан (Hitmonchan)
Покемон Удара Рукой Keen Eye, Iron Fist, Inner Focus
#108 Ликитанг (Lickitung)
Лижущий Покемон Own Tempo, Oblivious, Cloud Nine
#112 Райдон (Rhydon)
Буровой Покемон Lightningrod, Rock Head, Reckless
#113 Ченси (Chansey)
Покемон-Яйцо Natural Cure, Serene Grace, Healer
#115 Кангасхан (Kangaskhan)
Покемон-Родитель Early Bird, Scrappy, Inner Focus
#122 Мистер Майм (Mr. Mime)
Покемон-Барьер Soundproof, Filter, Technician
#123 Сайтер (Scyther)
Покемон-Богомол Swarm, Technician, Steadfast
#124 Джинкс (Jynx)
Покемон-Гуманоид Oblivious, Forewarn, Dry Skin
#125 Электабазз (Electabuzz)
Электро-Покемон Static, Vital Spirit
#126 Магмар (Magmar)
Огнедышаший Покемон Flame Body, Vital Spirit
#127 Пинсир (Pinsir)
Покемон-Жук-Олень Hyper Cutter, Mold Breaker, Moxie
#141 Кабутопс (Kabutops)
Покемон-Моллюск Swift Swim, Battle Armor, Weak Armor
#143 Снорлакс (Snorlax)
Спящий Покемон Immunity, Thick Fat, Gluttony
#149 Драгонайт (Dragonite)
Покемон-Дракон Inner Focus, Multiscale
#150 Мьюту (Mewtwo)
Покемон-Клон Pressure, Unnerve
#151 Мью (Mew)
Покемон Нового Вида Synchronize
#156 Квилава (Quilava)
Покемон-Вулкан Blaze, Flash Fire
#157 Тайфложн (Typhlosion)
Покемон-Вулкан Blaze, Flash Fire
#158 Тотодайл (Totodile)
Покемон-Челюсти Torrent, Sheer Force
#159 Кроконав (Croconaw)
Покемон-Челюсти Torrent, Sheer Force
#160 Фералигатр (Feraligatr)
Покемон-Челюсти Torrent, Sheer Force
#161 Сентрет (Sentret)
Покемон-Разведчик Run Away, Keen Eye, Frisk
#162 Фуррет (Furret)
Длиннотелый Покемон Run Away, Keen Eye, Frisk
#165 Ледиба (Ledyba)
Покемон Пяти Звёзд Swarm, Early Bird, Rattled
#166 Ледиан (Ledian)
Покемон Пяти Звёзд Swarm, Early Bird, Iron Fist
#176 Тогетик (Togetic)
Покемон Счастья Hustle, Serene Grace, Super Luck
#180 Флаффи (Flaaffy)
Покемон-Руно Static, Plus
#181 Амфарос (Ampharos)
Светящийся Покемон Static, Plus
#183 Мэрилл (Marill)
Покемон-Водная Мышь Thick Fat, Huge Power, Sap Sipper
#184 Азумэрилл (Azumarill)
Покемон-Аква Кролик Thick Fat, Huge Power, Sap Sipper
#185 Судовудо (Sudowoodo)
Покемон-Подражатель Sturdy, Rock Head, Rattled
#186 Политоид (Politoed)
Покемон-Лягушка Water Absorb, Damp, Drizzle
#190 Эйпом (Aipom)
Покемон-Длиннохвост Run Away, Pickup, Skill Link
#195 Квагсайр (Quagsire)
Покемон-Амфибия Damp, Water Absorb, Unaware
#199 Слоукинг (Slowking)
Королевский Покемон Oblivious, Own Tempo, Regenerator
#207 Глайгер (Gligar)
Покемон-ЛетающСкорп Hyper Cutter, Sand Veil, Immunity
#209 Снаббуль (Snubbull)
Волшебный Покемон Intimidate, Run Away, Rattled
#210 Гранбуль (Granbull)
Волшебный Покемон Intimidate, Quick Feet, Rattled
#212 Сизор (Scizor)
Покемон-Клешня Swarm, Technician, Light Metal
#214 Геракросс (Heracross)
Однорогий Покемон Swarm, Guts, Moxie
#215 Снизел (Sneasel)
Покемон-Остр.Коготь Inner Focus, Keen Eye, Pickpocket
#216 Теддиурса (Teddiursa)
Покемон-Медвежонок Pickup, Quick Feet, Honey Gather
#217 Урсаринг (Ursaring)
Покемон-Медведь Guts, Quick Feet, Unnerve
#225 Делибёрд (Delibird)
Покемон-Курьер Vital Spirit, Hustle, Insomnia
#236 Тайрог (Tyrogue)
Драчливый Покемон Guts, Steadfast, Vital Spirit
#237 Хитмонтоп (Hitmontop)
Покемон На Голове Intimidate, Technician, Steadfast
#239 Элекид (Elekid)
Электро-Покемон Static, Vital Spirit
#240 Магби (Magby)
Покемон-Уголёк Flame Body, Vital Spirit
#241 Милтанк (Miltank)
Покемон-Корова Thick Fat, Scrappy, Sap Sipper
#242 Блисси (Blissey)
Покемон Счастья Natural Cure, Serene Grace, Healer
#246 Ларвитар (Larvitar)
Камнекожий Покемон Guts, Sand Veil
#247 Пьюпитар (Pupitar)
Покемон-Панцирь Shed Skin
#248 Тиранитар (Tyranitar)
Броневой Покемон Sand Stream, Unnerve
#252 Трикко (Treecko)
Покемон-Геккон Overgrow, Unburden
#253 Гровайл (Grovyle)
Покемон-Геккон Overgrow, Unburden
#254 Септайл (Sceptile)
Лесной Покемон Overgrow, Unburden
#256 Комбаскен (Combusken)
Покемон-Юный Петух Blaze, Speed Boost
#257 Блейзикен (Blaziken)
Покемон-Пламя Blaze, Speed Boost
#259 Марштомп (Marshtomp)
Болотный Покемон Torrent, Damp
#260 Свамперт (Swampert)
Болотный Покемон Torrent, Damp
#271 Ломбре (Lombre)
Весёлый Покемон Swift Swim, Rain Dish, Own Tempo
#272 Лудиколо (Ludicolo)
Беззаботный Покемон Swift Swim, Rain Dish, Own Tempo
#274 Назлиф (Nuzleaf)
Покемон-Хитрец Chlorophyll, Early Bird, Pickpocket
#275 Шифтри (Shiftry)
Злой Покемон Chlorophyll, Early Bird, Pickpocket
#286 Брелум (Breloom)
Покемон-Гриб Effect Spore, Poison Heal, Technician
#287 Слакот (Slakoth)
Покемон-Ленивец Truant
#288 Вигорот (Vigoroth)
Покемон-Обезьяна Vital Spirit
#289 Слакинг (Slaking)
Ленивый Покемон Truant
#294 Лаудред (Loudred)
Голосистый Покемон Soundproof, Scrappy
#295 Эксплауд (Exploud)
ГромогласныйПокемон Soundproof, Scrappy
#296 Макухита (Makuhita)
Cтойкий Покемон Thick Fat, Guts, Sheer Force
#297 Харияма (Hariyama)
Покемон-ВыпадЛадони Thick Fat, Guts, Sheer Force
#302 Саблай (Sableye)
Покемон Мглы Keen Eye, Stall, Prankster
#303 Мавайл (Mawile)
Покемон-Обманка Hyper Cutter, Intimidate, Sheer Force
#306 Агрон (Aggron)
Покемон-Сталь-Броня Sturdy, Rock Head, Heavy Metal
#307 Медитайт (Meditite)
Покемон Медитации Pure Power, Telepathy
#308 Медичем (Medicham)
Покемон Медитации Pure Power, Telepathy
#313 Волбит (Volbeat)
Покемон-Светлячок Illuminate, Swarm, Prankster
#314 Иллюмизе (Illumise)
Покемон-Светлячок Oblivious, Tinted Lens, Prankster
#326 Грампиг (Grumpig)
Покемон-Манипулятор Thick Fat, Own Tempo, Gluttony
#327 Спинда (Spinda)
Покемон-Пятн.Панда Own Tempo, Tangled Feet, Contrary
#331 Какнея (Cacnea)
Покемон-Кактус Sand Veil, Water Absorb
#332 Кактюрн (Cacturne)
Покемон-Пугало Sand Veil, Water Absorb
#335 Зангуз (Zangoose)
Покемон-Мангуст Immunity, Toxic Boost
#341 Корфиш (Corphish)
Покемон-Хулиган Hyper Cutter, Shell Armor, Adaptability
#342 Кродант (Crawdaunt)
Покемон-Разбойник Hyper Cutter, Shell Armor, Adaptability
#347 Анорит (Anorith)
Покемон-Креветка Battle Armor, Swift Swim
#348 Армальдо (Armaldo)
Чешуйчатый Покемон Battle Armor, Swift Swim
#352 Кеклеон (Kecleon)
Покемон-Хамелеон Color Change
#356 Дасклопс (Dusclops)
Манящий Покемон Pressure
#371 Бэйгон (Bagon)
Камнеглавый Покемон Rock Head, Sheer Force
#372 Шелгон (Shelgon)
Стойкий Покемон Rock Head, Overcoat
#373 Саламенс (Salamence)
Покемон-Дракон Intimidate, Moxie
#375 Метанг (Metang)
Покемон-Когти Стали Clear Body, Light Metal
#376 Метагросс (Metagross)
Покемон-Ноги Стали Clear Body, Light Metal
#377 Реджирок (Regirock)
Покемон-Гора Clear Body, Sturdy
#378 Реджиайс (Regice)
Покемон-Айсберг Clear Body, Ice Body
#379 Реджистил (Registeel)
Покемон-Металл Clear Body, Light Metal
#382 Кайогр (Kyogre)
Покемон Океанов Drizzle
#383 Гроудон (Groudon)
Покемон Континентов Drought
#384 Рейкваза (Rayquaza)
Небесный Покемон Air Lock
#386 Деоксис (Deoxys)
Покемон-ДНК Pressure
#386 Деоксис (Deoxys)
Покемон-ДНК Pressure
#386 Деоксис (Deoxys)
Покемон-ДНК Pressure
#386 Деоксис (Deoxys)
Покемон-ДНК Pressure
#390 Чимчар (Chimchar)
Покемон-Шимпанзе Blaze, Iron Fist
#391 Монферно (Monferno)
Игривый Покемон Blaze, Iron Fist
#392 Инфернейп (Infernape)
Пламенный Покемон Blaze, Iron Fist
#393 Пиплап (Piplup)
Покемон-Пингвин Torrent, Defiant
#394 Принплап (Prinplup)
Покемон-Пингвин Torrent, Defiant
#395 Имполеон (Empoleon)
Покемон-Император Torrent, Defiant
#402 Крикетун (Kricketune)
Покемон-Сверчок Swarm, Technician
#409 Рампардос (Rampardos)
Таранящий Покемон Mold Breaker, Sheer Force
#418 Буизель (Buizel)
Покемон-Выдра Swift Swim, Water Veil
#419 Флоатзель (Floatzel)
Покемон-Выдра Swift Swim, Water Veil
#424 Амбипом (Ambipom)
Покемон-Длиннохвост Technician, Pickup, Skill Link
#438 Бонслай (Bonsly)
Покемон-Бонсай Sturdy, Rock Head, Rattled
#439 Майм Младший (Mime Jr.)
Покемон-Мим Soundproof, Filter, Technician
#445 Гарчомп (Garchomp)
Реактивный Покемон Sand Veil, Rough Skin
#446 Манчлекс (Munchlax)
Покемон-Обжора Pickup, Thick Fat, Gluttony
#447 Риолу (Riolu)
Излучающий Покемон Steadfast, Inner Focus, Prankster
#448 Лукарио (Lucario)
Покемон Ауры Steadfast, Inner Focus, Justified
#451 Скорупи (Skorupi)
Покемон-Скорпион Battle Armor, Sniper, Keen Eye
#452 Драпион (Drapion)
Покемон-Огром.Скорп Battle Armor, Sniper, Keen Eye
#453 Кроганк (Croagunk)
Покемон-ЯдовитыйРот Anticipation, Dry Skin, Poison Touch
#454 Токсикроак (Toxicroak)
Покемон-ЯдовитыйРот Anticipation, Dry Skin, Poison Touch
#460 Абомасноу (Abomasnow)
Покемон-Лед.Дерево Snow Warning, Soundproof
#461 Вивайл (Weavile)
Покемон-Остр.Коготь Pressure, Pickpocket
#463 Ликилики (Lickilicky)
Лижущий Покемон Own Tempo, Oblivious, Cloud Nine
#464 Райпериор (Rhyperior)
Буровой Покемон Lightningrod, Solid Rock, Reckless
#465 Тангроус (Tangrowth)
Покемон-Лоза Chlorophyll, Leaf Guard, Regenerator
#466 Элективайр (Electivire)
Покемон Молнии Motor Drive, Vital Spirit
#467 Магмортар (Magmortar)
Взрывной покемон Flame Body, Vital Spirit
#468 Тогекисс (Togekiss)
Покемон-Праздник Hustle, Serene Grace, Super Luck
#472 Глайскор (Gliscor)
Покемон-СкорпиоКлык Hyper Cutter, Sand Veil, Poison Heal
#475 Галлэйд (Gallade)
Покемон-Лезвие Steadfast, Justified
#477 Даскнуар (Dusknoir)
ЗатягивающийПокемон Pressure
#483 Диалга (Dialga)
Временной Покемон Pressure, Telepathy
#484 Палкия (Palkia)
ПокемонПространства Pressure, Telepathy
#486 Реджигигас (Regigigas)
Покемон-Колосс Slow Start
#491 Даркрай (Darkrai)
Покемон Тьмы Bad Dreams
#493 Арсеус (Arceus)
Альфа-Покемон Multitype
#494 Виктини (Victini)
Покемон Победы Victory Star
#499 Пигнайт (Pignite)
Покемон-Огненный Свин Blaze, Thick Fat
#500 Эмбор (Emboar)
Покемон-МегаОгнесвин Blaze, Reckless
#512 Симисэйдж (Simisage)
Шипастый Покемон Gluttony, Overgrow
#514 Симисир (Simisear)
Тлеющий Покемон Gluttony, Blaze
#516 Симипур (Simipour)
Покемон-Гейзер Gluttony, Torrent
#529 Дрилбур (Drilbur)
Покемон-Крот Sand Rush, Sand Force, Mold Breaker
#530 Экскадрилл (Excadrill)
Подземный Покемон Sand Rush, Sand Force, Mold Breaker
#532 Тимбур (Timburr)
Мускулистый Покемон Guts, Sheer Force, Iron Fist
#533 Гурдур (Gurdurr)
Мускулистый Покемон Guts, Sheer Force, Iron Fist
#534 Конкелдур (Conkeldurr)
Мускулистый Покемон Guts, Sheer Force, Iron Fist
#537 Сейсмитод (Seismitoad)
Покемон Вибрации Swift Swim, Poison Touch, Water Absorb
#538 Троу (Throh)
Покемон-Дзюдоист Guts, Inner Focus, Mold Breaker
#539 Соук (Sawk)
Покемон-Каратист Sturdy, Inner Focus, Mold Breaker
#552 Крокорок (Krokorok)
Покемон-ПустынКрокодил Intimidate, Moxie, Anger Point
#553 Крукодил (Krookodile)
Устрашающий Покемон Intimidate, Moxie, Anger Point
#554 Дарумака (Darumaka)
Покемон-Дарума Hustle, Inner Focus
#555 Дарманитан (Darmanitan)
Полыхающий Покемон Sheer Force, Zen Mode
#555 Дарманитан (Darmanitan)
Полыхающий Покемон Sheer Force, Zen Mode
#559 Скрагги (Scraggy)
Линяющий Покемон Shed Skin, Moxie, Intimidate
#560 Скрафти (Scrafty)
Покемон-Хулиган Shed Skin, Moxie, Intimidate
#576 Готителла (Gothitelle)
Покемон-Небесное Тело Frisk, Shadow Tag
#604 Илектросс (Eelektross)
Покемон-Электроугорь Levitate
#612 Хаксорус (Haxorus)
Покемон-Челюсти-Топор Rivalry, Mold Breaker, Unnerve
#614 Биартик (Beartic)
Замораживающий Покемон Snow Cloak, Swift Swim
#619 Меньфу (Mienfoo)
Покемон БоевыхИскусств Inner Focus, Regenerator, Reckless
#620 Меньшао (Mienshao)
Покемон БоевыхИскусств Inner Focus, Regenerator, Reckless
#622 Голетт (Golett)
Покемон-Голем Iron Fist, Klutz, No Guard
#623 Голурк (Golurk)
Покемон-Голем Iron Fist, Klutz, No Guard
#624 Поньярд (Pawniard)
Покемон-Острые Лезвия Defiant, Inner Focus, Pressure
#625 Бишарп (Bisharp)
Покемон-Клинок Defiant, Inner Focus, Pressure
#641 Торнадус (Tornadus)
Покемон-Циклон Prankster, Defiant
#642 Тандерус (Thundurus)
Покемон Удара Молнии Prankster, Defiant
#645 Лэндорус (Landorus)
Покемон Плодородия Sand Force, Sheer Force
#648 Мелоэтта (Meloetta)
Покемон Мелодии Serene Grace
#648 Мелоэтта (Meloetta)
Покемон Мелодии Serene Grace
◄ Brave Bird Вернуться к списку атак Brine ►

Информация для нашего декса была взята с сайтов Serebii.net, Veekun и Bulbapedia.



Перевод терминов и описаний (до 6-го поколения) осуществлён командой PokeRùs за еду за большое спасибо :)

Эти переводы соблюдают "правило 12 символов на название" и пригодны для использования в переводах старых игр, где есть такое ограничение.