Shaman-aka-King, что бы мы без тебя делали

Shaman-aka-King, моя цель не актуальна уже четыре с половиной года, так что можно на нее забить. Сейчас я просто периодически разминаюсь, уже больше двух себя.

aikka59, за этим не сюда, здесь только мой voice-over.

Спасибо за перевод, хочется услышать американскую озвучку

fsLeg, да, bb-кодов тут и правда не хватает... надо призвать Желтое кодило.

Хм, а в чем цель твоего перевода? Аж заинтриговал.

[quote=Fossa]Озвучка не понравилась... Сора намного лучше с этим справляется[/quote]

Благодарю за критику, больше сюда постить не буду. Кому нужен Origin, те посмотрели релизы соры. Кому нужны мои релизы (есть одна чета фанатов...), те знают, где я о них объявляю.

[quote=Nix]Процесс работы ужас ._. Мне с первых же секунд стало страшно...[/quote]

Уверен, мне бы было страшно, если бы ты точно так же записала процесс работы над рисунком в фотошопе. На самом деле нет ничего страшного, когда освоишься с инструментом.

[quote=Nix]сколько на это времени убивается?[/quote]

Около трех часов чистого времени на стандартную (20-21 минута) серию.

[quote=Buizeru]ты сунулась с Сорой, которая к этой озвучке не имеет ни малейшего отношения[/quote]

Вообще в некотором роде имеет. Они перевели этот эпизод еще месяц назад (пусть японку), так что сравнение напрашивается само собой.

[quote=Shaman-aka-King]При большом количестве релизов уже рука набивается таймить.[/quote]

Тут не только тайминг, но еще и перевод в процессе. Да и рука-то набита (когда я только начинал, у меня уходило около шести часов на черновой перевод серии), только вот терпение не набивается. А так как у нас с вами разные цели перевода, мой энтузиазм быстро угасает, в то время как вы продолжаете релизить.

[quote=ShAd0w2015]Нам надо было бы каждому записать как мы ориджин переводим, озвучиваем, и сводим[/quote]

Запишите этот процесс для XY (я смотрю, вы его озвучиваете), тоже будет интересно посмотреть.

P.S.: Still no [quote] BB-code, eh?

Причем реально драма ;D

Нам надо было бы каждому записать как мы ориджин переводим, озвучиваем, и сводим. Мини драмма бы была)) Часов на 5-6

Действительно очень кропатливая работа вставить текст в аниме оо было интересно наблюдать за процессом, благодарю что показали) и хочу глянуть ориджин в другой озвучен, поэтому и за это вам спасибо с:

Да не особо и трудоемкий. Долгий, нудный, но не трудоемкий. При большом количестве релизов уже рука набивается таймить. Озвучка - если она делается с упором на качество - намного сложней бывает.

Озвучка неплохая. Нет, правда, я всегда к озвучкам фсЛега отношусь нейтрально, потому... вот так

Вот это трудоемкий ,муторный и кропотливый процесс. Огого...слов просто нетХ__Х

Buizeru,

Посмотрел как перевод создавался, блин, для этого нужно нереальное терпение, автор, ты монстр, тем более если все это делалось бесплатно. Мое мнение о людях в корне меняется.

Nix, 0_0 ололо

Начнем с того что они и без оплаты до этого очень хорошо справлялись. Платила не только я, но и многие другие, кто хотел шикарную озвучку. И я горжусь тем, что не числюсь в халявщиках, которым было жалко людям за такую работу кинуть хотя бы парочку "золотых".

Каждый человек имеет свой вкус, свою точку зрения и право слова. МНЕ озвучка эта не нравится и хоть ты тресни меня (XD) ничего с этим не изменится)))

И это моё мнение, которое я не навязываю никому

И без обид, но чужое мнение меня не волнует

Офигеть комментарии, сразу видно зачем вы это делаете, ребята ._. На своём сайте я за такое банила =\

Сразу хочу сказать огромное спасибо ФСлегу за то что всё-таки не поленился озвучить %) Процесс работы ужас ._. Мне с первых же секунд стало страшно... сколько на это времени убивается?

Fossa, Некрасиво сравнивать, когда Соре ты платила. =\ Я же про Сору тактично промолчу, ибо моё отношение к ним не поменяется никогда.