pikafur

Здравствуй, дорогой гость! :)

  

   


Онлайн

Юзеров: 0 | Гостей: 81

TogekissПоздравляем пользователей алия, hulk1pw и AlmSitory с днём рождения!

Наша кнопка

Баннеры друзей

 Русскоязычный сайт Покемон | Pokemon

Serebii.ru 

 

Русская Лига Покемонов 

 

Главная

1 2 3 4 5 6 7 8 . . . 78

Перевод Pokemon White 2 близится к завершению!

12:59 - 9 декабря 2018 года от RaZ

Всем привет!

После долгого отсутствия новостей от команды PokeRus, было бы естественно предположить о том, что перевод игры Pokemon White 2 заглох… Однако нет. Работа над переводом игры продолжается и вплотную приблизилась к финальной стадии. Поскольку множество людей постоянно интересуются ходом перевода, а мы хотим быть максимально прозрачными с вами, с сегодняшнего дня мы меняем организацию перевода и выкладываем оставшиеся файлы игры в открытый доступ для перевода онлайн. Теперь вы не только сможете следить за ходом перевода в реальном времени, но и сможете помочь с переводом, не вступая в команду, и приблизить выход локализованной Pokemon White 2.

Наша команда всегда стремилась создать по-настоящему общественный перевод, сделанный для любителей игр Покемон такими же игроками и покефанами. За 10 лет существования проекта, в нём поучаствовало более сотни людей из разных стран и городов, с разными точками зрения – переводчиков, корректоров, тестировщиков, художников и программистов. Совместными работой над более чем 500 000 слов, перевод игры Pokemon White 2 закончен на 70%. Более важно то, что за время работы мы создали словари с тысячами игровых терминов, которые стандартизировано используются во всех частях игры. Эти стандарты качества, созданные коллективным трудом, делают оставшуюся работу легче, и перевод может увидеть свет уже в ближайшие месяцы. Однако, до тех пор остаётся ещё значительная часть работы.

Мы выложили непереведённые файлы на онлайн ресурсе Zanata.org, специально предназначенного для коллективного перевода. Эти крупные файлы в сумме составляют почти 30% от всех игровых текстов. Чтобы справиться с таким объёмом текста, проекту нужна ваша помощь - именно поэтому мы решили выложить перевод онлайн.

Наш перевод размещён по этой ссылке:

Перейти к переводу

Для тех, кто желает переводить, мы подготовили удобную и подробную инструкцию по переводу:

Инструкция (Прочитай меня!)

Мы хотим поблагодарить всех, кто приложил руку к переводу. Мы знаем, что перевод занимает больше времени, чем мы рассчитывали изначально, но совместными усилиями и с вашей помощью русская локализация игры сможет быть завершена очень скоро!

Следите за последними новостями перевода на нашем форуме. Нам нужны не только переводчики, но и люди, знакомые с редактированием игровых ромов:

Сайт Покеруса

Перевод почти готов. Честно говорим.

Категория: Новости сайта   |   ♥ 3   | Комментариев пока нет

Pocket Monsters Sun&Moon 85

17:28 - 12 августа 2018 года от vinozavr

Просто SM 85.

Категория: Новости сайта   |   ♥ 0   | Комментариев пока нет

Pokemon 20 сезон 33 серия

20:27 - 1 апреля 2018 года от vinozavr

Встречаем 33 серию 20 сезона в русском дубляже!

Категория: Новости сайта   |   ♥ 0   | Комментариев пока нет

4.6 - итоги, 4.7 - предварительные итоги

23:36 - 2 октября 2017 года от Bestary

Ребят, немного о грустном - я хочу снова немного отойти от дел сайта и заняться прочими своими делами. Если я не сделаю этого, то всё равно буду заниматься сайтом из рук вон плохо. Поэтому 4.7 будет завершён (как и планировалось, 16 октября), а следующий, увы, начнётся ещё нескоро.

А теперь обо всём по порядку.

4.6 - итоги

1.

Bestary: какая-то фигня. :) А в чем вообще идея?

YELLOW: я правильно понял, что это просто перекраска?

Bestary: угум.

10 попыток.

2.

Bestary: ну, как-то так, простенько. Только коготки на хвосте.

YELLOW: слушай, ну мне кажется, что-то в этом есть. Поза только фиг пойми что это. А так норм. В меру злой, с правильными цветами. И коготки опять же.

50 попыток.

3.

Bestary: ну ты знаешь, цвета мне нравятся. Правда, ноги похожи на тапочки.

YELLOW: я бы эти "одуванчики" перекрасил.

Bestary: а мне кажется, можно оставить. Мне нравится. Как шадоу хорош. Но тапочки слишком юморно) я бы их убрала.

50 попыток.

Таким образом, две работы JOK_julia получают право на розыгрыш Shadow Stone. )

И ещё одна её работа с прошлой новости... Но, я думаю, не имеет смысла запускать рандомайзер. Джулия, просто держи камушек.

4.7 - предварительные итоги

Увы, предварительные итоги сегодня подведены не будут, т.к. набралось всего 21 идеи в 15 работах. Необходимо ещё 9 идей.

И несколько работ вне списка

Спасибо их авторам :) Я взяла идеи на заметку. Вы можете выставить их в основной конкурс, когда будет озвучен соответствующий список имён.

На сегодня у меня всё. Бестях ушол рисовать.

Категория: Новости сайта   |   ♥ 5   | Комментариев: (4)

4.7 - параллели, параллели...

15:35 - 25 сентября 2017 года от Bestary

Простите, я слегка затормозила с новым списком :D А это все мых с рисованием. Итак, новый список шадоу-имен:

Спойлер

191. Sunkern, 192. Sunflora

193. Yanma, 469. Yanmega

198. Murkrow, 430. Honchkrow

И ещё есть предложение перерисовать Амбриона и Эспеона. Если будут идеи - присылайте их ^_^ Всё также в рамках конкурса.

Основная новость с правилами:

Конкурс 4.0 - Нашествие тьмы.

Спорные работы будут оценены на 30 попыток. Лучшие - на 50. Остальные - на 10. ;)

Также не забываем, что предыдущий конкурс ещё принимает работы до 28 сентября.

При отправке в фанарт тэг 4.7shadow обязателен.

Если вы хотите нарисовать шадоу покемона вне списка, ставьте тэг 4.0shadow. Все работы с этим тэгом будут рассмотрены, а авторы упомянуты по завершении текущего цикла, но награды за них выданы не будут.

Но.

Вы можете дождаться, пока подойдёт волна и захватит имя вашего покемона тоже) тогда просто отредактируйте работу, поставив ей нужный конкурсный тэг, что будет означать для нас, что вы хотите поучаствовать ^^

Тэг 4.0shadow стирать не нужно).

Тэги ставятся без решетки # и прочих символов.

Предварительный итог: 2.10.2017 (не ранее), или (если позднее) как только наберется 30 работ.

Завершение: 16.10.2017. Да, я решила дать 3 недели на конкурс.

Категория: Новости сайта   |   ♥ 16   | Комментариев: (23)

1 2 3 4 5 6 7 8 . . . 78